Démocratie Réelle Maintenant des Indignés de Nîmes

La Grèce n’est pas seule…

Imaginons un pays.

Une crise financière sans précédent provenant de Wall Street va déstabiliser son économie. En moins d’un an, le pays plonge en récession et la baisse de la production combinée à l’augmentation du chômage de 9 à 14% de la population active vont gravement détériorer les finances de l’état. Ces finances étaient déjà fragiles à cause d’une dette importante contractée de manière plutôt contestable. Mais la nouvelle montée en flèche de l’endettement due à la crise économique inquiète les autorités qui procèdent à un changement de gouvernement et mettent au pouvoir un conservateur issu de la bourgeoisie, économiste formé à la London School of Economics.

Le gouvernement formé par ce dernier a alors un objectif prioritaire : faire baisser la dette du pays et relancer l’économie. La solution leur semble très simple : l’état va devoir économiser en coupant dans les dépenses et en augmentant les impôts. La souffrance engendrée sur les classes les plus pauvres est vue comme un mal nécessaire pour rétablir des finances « saines ».

Mais la situation politique est très instable, et passer de telles mesures au parlement n’est pas évident. C’est donc par une suite de décrets-loi exceptionnels que quatre plans d’austérité vont être successivement appliqués au pays au cours des deux années suivantes.

La liste des mesures prises est sans fin : baisse de 25% des salaires dans le secteur public, baisses à répétition de toutes les allocations sociales (chômage, famille, assurance maladie), augmentations à répétition de l’impôt sur le revenu, de la TVA, et des taxes sur des produits de consommation comme la cigarette et l’alcool.

Cette cure d’amaigrissement très violente du budget de l’état a des conséquences catastrophiques : l’économie s’écroule et le chômage explose de 14% à 22% en un an alors que la production économique (PIB) chute de 7,7%. La société est en état de choc et les orientations politiques se polarisent vers l’extrême gauche et le parti nazi, ce dernier connaissant subitement un succès fulgurant.

Malgré cette évolution, le gouvernement décide d’intensifier l’austérité, étant convaincu que son échec est dû à l’insuffisances des mesures prises. Un nouveau paquet d’austérité est adopté par décret alors que le chômage est à 22%. Dans une déclaration officielle, le gouvernement annonce « qu’il reste maintenant moins de 100 mètres jusqu’à la cible. »

La suite de l’histoire est connue : un an plus tard, le PIB chute à nouveau de 7,5% et le chômage passe à 28%. La radicalisation politique de la population s’intensifie, menant à l’arrivée au pouvoir en 1933 du parti nazi et d’Adolf Hitler, ce dernier s’étant servi de l’effondrement économique et social du pays comme levier pour sa campagne de propagande.

Car en effet, il n’est pas question ici de la Grèce. Cette description factuelle est celle des dernières années de la république de Weimar entre 1929 et 1933, les années sombres qui ont mené au nazisme et à la deuxième guerre mondiale. Le gouvernement dont il est question ici est celui du chancelier Heinrich Brüning, nommé à cette fonction en 1930 par le président fédéral Paul von Hindenburg. Son entêtement à mener une politique d’austérité extrême a fait imploser l’économie et la société allemande en l’espace de deux ans.

Cette expérience de cure d’austérité et ses conséquences, l’accession du parti nazi au pouvoir menant quelques années plus tard à la deuxième guerre mondiale, ne semble en fin de compte pas avoir été aussi traumatisante que cela. Il faut chercher très profond dans les archives internationales des trois dernières années pour trouver des journalistes ou des personnalités médiatiques faisant référence à ce précédent historique pour aborder la problématique actuelle.

Sous l’effet de l’austérité, le taux de chômage en Grèce est passé de 9,5% en juillet 2009 à 12,5% en juillet 2010, 17,8% en juillet 2011 et 25,1% en juillet 2012.

Simultanément, on sait que  le parti néo-nazi grec « aube dorée » est passé de 0,46% des votes aux élections européennes de 2009 à 5,3% aux élections municipales d’Athènes en 2010, puis 6,92% aux élections législatives de Juin 2012, et que 12% des personnes sondées approuvaient l’attitude du parti en mai 2012, part qui atteint les 22% en Septembre 2012.

L’accumulation de ces faits ne cherche en aucun cas à prédire une accession, peu probable, d’un parti néo-nazi au pouvoir d’un pays subissant l’austérité européenne. Les mêmes causes ne peuvent avoir les mêmes effets dans le domaine si aléatoire des comportements sociaux. Ce qui est démontré par contre, c’est que la situation économique et sociale atteinte à l’automne 2012 en Grèce est du même ordre que celle de l’Allemagne en 1933.

Il est alors sidérant et inquiétant de constater que le niveau de préoccupation atteint par les institutions et les politiciens européens ne dépasse pas une sporadique phrase de compassion, pommade cynique servant à faire passer les nouveaux plans d’austérité et de privatisation.

Fin 2010, on a pu s’inquiéter des risques économiques que pourraient amener l’austérité.

Fin 2011, les conséquences dramatiques de ces mesures laissaient espérer une prise de conscience et un virage politique.

Fin 2012, le potentiel destructeur avéré et abouti de cette politique combiné à un aveuglement proportionnel des grands décideurs européens ne laisse plus beaucoup de place à l’optimisme pour les temps à venir.

Le grand traumatisme fondateur qui régit aujourd’hui la politique économique allemande et européenne est la peur de l’inflation et de l’instabilité monétaire. Pourtant, la grande crise d’hyperinflation a eu lieu en Allemagne en 1922-1923, une décennie avant la grande dépression et la montée du nazisme. Dans la conscience collective des décideurs, il semble que l’annulation par l’inflation de toutes les fortunes personnelles d’Allemagne ait un impact bien plus important que la destruction de l’économie et de la société allemande par les politiques d’austérité en 1930-1933.

Quelle explication trouver au fait qu’une erreur si grossière et dramatique soit reproduite 80 ans plus tard exactement à l’identique par l’élite du même pays? La seule différence, de taille, est que cette erreur est aujourd’hui infligée à un autre peuple et non au sien…

On pourra remarquer que le mot « Schuld » en allemand signifie aussi bien « dette » que « faute » ou « culpabilité ». Pour les élites conservatrices germanophones, le fait que les pays surendettés aient « fauté » n’est même plus un rapprochement facile : le concept linguistique est tout simplement équivalent. On peut alors se demander si ce n’est pas un excès d’antique morale religieuse qui pousserait la classe dirigeante allemande à assimiler le « mal nécessaire » de l’austérité à une « punition ».

La question de la responsabilité de ce drame restera probablement longtemps ouverte, mais il y a maintenant urgence à éviter le pire.

Etienne Haug – article à lire sur le site des Chroniques d’un hiver européen

L’article dans sa version anglaise : Similarities

Ce Travail est sous licence Creative Commons : Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 France (CC BY-NC-ND 3.0).

Les faits marquants de la semaine :

La Grèce encore a fait la une des médias internationaux au cours des deux dernières semaines, d’abord en raison de l’arrestation du journaliste Kostas Vaxevanis et d’autres cas de censure des médias, puis en raison du nouveau plan d’austérité familièrement connu comme le 3ème mémorandum  et la discussion sur un retard possible de la nouvelle tranche de sauvetage.

La démocratie en rupture : un nouveau sondage publié par  Public Issue montre la profonde déception de la direction politique ainsi que le fonctionnement des institutions démocratiques. ce sondage est arrivé à la fin de la semaine et mettait en évidence les dysfonctionnements du système politique. Seulement 11% de la population grecque estime que la démocratie fonctionne en Grèce.

Un cas monstrueux d’enlèvement et de torture d’un travailleur immigré par son employeur grec dans l’île de Salamine et les actions  judiciaires et policières qui ont suivi mettent en évidence l’incapacité ou le manque de volonté des institutions de l’Etat pour faire face à de tels cas d’une manière humaine.

Les évènements de la semaine :

La semaine a commencé avec la poursuite des pogroms fascistes contre les migrants dans le quartier Aghios Panteleimonas d’Athènes, qui a commencé le 31 Octobre, après qu’un coiffeur  grec aurait été poignardé par un immigrés dans son salon de coiffure. Les rapports indiquent que les fascistes se promenaient dans le quartier et chassaient les gens dans les rues, dans un cas au moins, sous la direction des membres de l’Aube Dorée. Cela marque un changement de stratégie dans les attaques racistes/fascistes, car la plupart des cas enregistrés suivaient une stratégie qui consiste à isoler un individu au lieu d’attaquer des groupes. Un journaliste de la télévision SKAI a également été agressé alors qu’il réalisait un reportage sur le pogrom dans la soirée du samedi 03 Novembre.

Le même soir, une manifestation antifasciste dans le quartier de Keiramikos à Athènes, dirigée par des membres de la communauté LGBT qui distribuaient des tracts contre l’homophobie, a été attaquée par 15 individus vêtus de noir qui prétendaient être des membres de la l’Aube Dorée. Un militant antifasciste a dû être transporté à l’hôpital avec une luxation de l’épaule et un autre a reçu un coup de couteau. L’un des militants a déclaré: «Nous ne l’avons peut-être pas choisi, mais l’histoire nous a jeté un gant. Il est temps de le prendre.  »

Le dimanche 04 Novembre au matin, un égyptien de 29 ans a été retrouvé battu et enchaîné dans l’île de Salamine près du Pirée. Il avait été enlevé et torturé par son employeur, un boulanger grec, et trois autres hommes depuis le samedi matin, et a réussi à échapper à ses tortionnaires lorsqu’ils ont  quitté l’écurie où il était retenu pendant plusieurs heures. L’auteur et la victime ont été arrêtés, l’auteur  en raison des accusations de torture, et la victime pour ne pas avoir les documents de séjour légal en Grèce.

Le même jour, un article a été publié dans le Herald à propos d’un touriste néo-zélandais qui a déclaré avoir été battu par la police en Crète. C’est le second cas, signalé de violence de la part de la police sur un touriste en Grèce, le précédent étant un touriste sud-coréen qui a deposé une plainte à l’ambassade de Corée. La police a toutefois publié un communiqué de presse indiquant que le Néo-Zélandais n’avaient pas été détenu par la police mais par les autorités portuaires, qui à leur tour ont affirmé que les blessures qu’il avait subies étaient dues à être ne implication dans une bagarre.

Le dimanche soir, un concert a été organisé dans le stade sportif d’Athènes en solidarité avec les 15 antifascistes qui avaient été arrêtés lors d’une manifestation moto / patrouille à Athènes le mois dernier et qui ont affirmé avoir été torturés par la police. Le taux de participation était immense, avec plusieurs milliers de personnes qui n’ont pas réussi à entrer dans le stade qui était plein à ras bord. Le même soir, cependant, la présence d’escouades fascistes a de nouveau été signalée dans le quartier Aghios Panteleimonas d’Athènes. Une nouvelle démonstration de fascistes et une contre-manifestation des anti-fascistes ont eu lieu dans le même quartier, le vendredi, tandis qu’une attaque par l’AUbe dorée sur la jeunesse du parti communiste a été signalée près de Thessalonique, le mercredi. Le leader du parti communiste va intenter  un procès contre les membres de l’Aube Dorée.

Le lundi 05 Novembre, les grèves ont commencé pour certains groupes professionnels dans la préparation de la grève générale de deux jours le 06 et 07 Novembre. Il s’agit notamment du métro d’Athènes et le tram, le personnel de l’hôpital public, la Public Power Corporation et des avocats, ainsi que des journalistes qui sont allés en grève contre les modifications proposées à la caisse de sécurité sociale. Ils ont manifesté à Athènes et Thessalonique. Par ailleurs, l’Union des travailleurs de l’administration locale s’est engagée dans une action collective par l’occupation des mairies et des installations municipales et des bâtiments à travers le pays. 14 professions différentes ont été rapportées le jour suivant en milieu de matinée par des membres de la communauté Radiobubble. Ce total est susceptible d’être plus élevé.

Pendant ce temps, le texte du troisième mémorandum a été finalisé et devait être soumis au Parlement. Cela fut retardé par le ministre de la Justice Roupakiotis, qui ne voulait pas signer le document puisqu’il était profondément en désaccord avec certaines des mesures d’austérité proposées. Il a finalement été convaincu de le signer par le chef de son parti, la Gauche démocratique, à l’issue d’une réunion qui a duré plusieurs heures. Les quelques centaines de pages de l’acte constitutif et ses annexes ont finalement été soumis au Parlement et distribué aux députés lundi soir, ce qui a donné environ 48h aux députés  pour le lire avant le vote du mercredi.

La grève générale décrétée par les syndicats et les partis de l’opposition contre le nouveau plan d’austérité a débuté le mardi 06 Novembre avec des manifestations dans tout le pays. Au cours de la grève de deux jours, la communauté Radiobubble a indentifié des manifestations à Athènes, Thessalonique, Mytilène, Komotini, Patras, Héraklion, Chania, Rethymno, Giannena, Volos, Agrinio, Larissa, Kalamata, Preveza, Corfou et Ptolemaida ainsi que les professions de bâtiments publics tels que l’administration fiscale Héraklion, la préfecture de la Crète, la compagnie des eaux de Thessalonique, le Ministère de la Réforme Administrative, le palais de justice de Samos et plus encore.

Une manifestation relativement faible à Athènes s’est rassemblée devant le parlement et s’est dispersée dans le calme après quelques heures, provoquant la déception des dirigeants syndicaux, il a toutefois été noté que tous les transports publics ainsi que les chauffeurs de taxi ont participé à la grève, ce qui a empêché les gens d’atteindre le lieu de la manifestation . Pendant ce temps, le troisième mémorandum a été discuté et approuvé dans les commissions parlementaires des affaires économiques et sociales.

En raison du fait que ce projet de loi a été présenté comme un seul article afin d’empêcher les députés de voter contre des éléments individuels, les membres juniors de la coalition du parti de la gauche démocratique ont pris la décision de voter « présent » sur le mémorandum mais se sont engagés à voter en faveur du  budget 2013 qui sera porté à un vote au Parlement le dimanche (11 novembre). La position de la gauche démocratique, combinée avec plusieurs voix rebelles de la Nouvelle Démocratie et du PASOK ont conduit à des spéculations quant à savoir si le mémorandum allait passer, sur la taille de la majorité gouvernementale et le risque d’un remaniement du gouvernement.

La grève générale s’est poursuivie le mercredi 07 tandis que le troisième mémorandum était discuté lors de la session plénière du Parlement. La journée a commencé avec les députés de l’opposition de SYRIZA et les Grecs indépendants qui ont déposé une motion de rejet déclarant inconstitutionnels le mémorandum et la procédure d’urgence  qui ne permet que 10 heures de débat.

La situation a rapidement évolué pour devenir un cirque(voir ici). Le Président du Parlement, M. Meimarakis a tout d’abord demandé à ceux qui étaient présents dans le parlement à moitié vide se lever s’ils appuyaient la motion d’inconstitutionnalité, et a décidé que ceux qui s’opposaient à elle étaient plus nombreux. SYRIZA a contesté cette décision et a demandé un vote par appel nominal. Une pause d’une demi-heure a été étendu à plus d’une heure et 15 minutes pour permettre aux partis de la coalition du gouvernement de rassembler leurs députés qui étaient absents de la chambre.

Une fois le parlement rempli,  SYRIZA a contesté la procédure suivie par le Président, en lui rappelant que les règles parlementaires permettent une pause de 10 minutes maximum avant un vote par appel nominal. En outre, SYRIZA a souligné que les photographies du vote a montré une nette majorité de ceux en faveur de l’inconstitutionnalité, et a refusé de participer à l’appel indiquant que le vote avait déjà eu lieu, appelant cette  procédure un coup d’Etat.

Après des querelles juridiques et beaucoup de désaccords, SYRIZA a quitté le parlement et un vote par appel nominal a eu lieu :  147 députés ont considéré la procédure constitutionnelle et 47 inconstitutionnelle. Quelques minutes après le vote par appel nominal, il a été annoncé que la Cour suprême a jugé «toutes les mesures difficiles» de la politique d’austérité inconstitutionnelles. Même si cela n’a pas empêché le débat parlementaire de se poursuivre, il est susceptible de constituer une base de recours juridiques au mémorandum à l’avenir.

Une grande manifestation s’est déroulée devant le parlement alors que les discussions se poursuivaient dans le parlemnt. Des dizaines de milliers de manifestants étaient rassemblés sur la place Syntagma et dans les rues et avenues avoisinantes, tandis que d’autres manifestations ont eu lieu dans d’autres villes du pays. Le groupe parlementaire SYRIZA a quitté le parlement et a déployé une grande banderole disant « vous détruisez le pays, partez maintenant », avant de rejoindre la manifestation. Les manifestants sont resté aussi longtemps qu’ils le pouvaient sur la place, sous une pluie torrentielle, avant le début des affrontements, des manifestants jetant des cocktails Molotov et des fusées éclairantes sur la police et la police répondant par l’usage intensif de  gaz lacrymogènes. Les canons à eau ont été utilisés pour la première fois pour disperser les manifestants. Le centre d’Athènes s’était vidé des manifestants en milieu de soirée, 103 manifestants ont été arrêtés, 5 détenus et 2 ont dû être transférés à l’hôpital.

Le cirque des travaux parlementaires a repris pendant la soirée où le ministre des Finances Stournaras a mis en lumière une note manuscrite modifiant les termes du plan d’austérité affectant les salaires et le statut du personnel du parlement. Les employés du parlement ont immédiatement décidé de faire grève, ce qui signifie que la session devait se poursuivre sans eux. Là encore, tous les partis de l’opposition ont contesté la légalité de la procédure, mais en vain. Le vote par appel nominal sur le mémorandum a finalement eu lieu aux alentours de minuit. Le résultat : 153 OUI, 128 NON et 18 ‘PRESENTS’.

6 députés du PASOK et un député de la Nouvelle Démocratie qui ont voté contre la ligne de leurs partis respectifs ont été immédiatement radiés de leurs partie. Il est également intéressant de noter que deux députés ont voté contre la ligne de leur parti Gauche Démocratique.

Le gouvernement de coalition, qui avait commencé avec une majorité de 179 députés après les élections, n’a pu rassembler une mince majorité de 153 voix pour le 3ème mémorandum.

Jeudi 08 Novembre,  une nouvelle défection était à noter du côté du PASOK, celle du député Mimis Androulakis, qui a annoncé qu’il devenait indépendant. Cela laisse la composition du parlement comme suit: 126 députés pour la Nouvelle Démocratie, 71 pour SYRIZA, 26 pour le PASOK, 20 pour les Grecs Indépendants, 18 pour l’Aube Dorée, 16 pour la Gauche Démocratique, 12 pour le KKE et 11 sans étiquette. Le leader de la Gauche Démocratiques, Fotis Kouvelis, a demandé la démission de deux députés de son parti qui ont voté contre la ligne du parti, ce qu’ils ont refusé.

L’érosion rapide de la majorité gouvernementale a conduit à plus de spéculation en ce qui concerne la possibilité d’un remaniement du gouvernement et même à une perspective d’un effondrement dans les prochains mois.

L’encre était à peine sèche sur le 3ème mémorandum que 75 employés de la municipalité d’Athènes non diplômés de l’enseignement supérieur ont été informés qu’ils étaient licenciés.

Il a également été rapporté qu’un homme de 60 ans s’est suicidé quand il a découvert que sa pension d’invalidité serait suspendue.

Les actions de grève et de protestation se sont poursuivies avec le syndicat de la Public Power Corporation  qui a occupé les bureaux principaux pour protester contre les hausses prévues du coût de l’électricité. Le métro d’Athènes et les taxis n’ont pas fonctionné par pour le 3ème jour consécutif et les syndicats de journalistes ont annoncé des arrêts de travail sur les questions relatives au changement de leur caisse de sécurité sociale et des conventions collectives ainsi que des cas de censure.

La controverse entre SYRIZA et ministre de l’Ordre public, Nikos Dendias a atteint un nouveau niveau cette semaine après que les députés du  SYRIZA sont descendus dans les rues d’Athènes le mardi matin pour enquêter sur des policiers en civil se faisant passer pour des manifestants. Le site affilié SYRIZA left.gr  a publié un rapport, ainsi que des photos et des vidéos qui montrent que des policiers en civil se font passer pour ces manifestants qui sont souvent responsables d’un grand nombre de détentions préventives avant les manifestations.

En outre, certains des policiers en civil étaient équipés de capuches, ce qui signifie qu’ils peuvent être des agents provocateurs. Nikos Dendias dans un communiqué de presse a décrit les pratiques SYRIZA comme illégal et fasciste, concluant que «le rouleau descente antidémocratique SYRIZA continue ».

Il convient toutefois de noter que, par sa déclaration, le ministre reconnaît implicitement la présence de policiers en civil dans les manifestations. Le bureau de presse SYRIZA a répondu que le ministre de l’Ordre public se préoccupe davantage de diffamer le SYRIZA que de garantir le droit du public de participer en toute sécurité à des manifestations.

Le parquet d’Athènes a ordonné jeudi une enquête contre le site left.gr pour examiner si la publication des photos de policiers en civil viole les lois sur la protection des données personnelles. C’est le même procureur qui a demandé l’arrestation de l’administrateur web de la page Facebook satirique Geon Pastitsios et du journaliste  Kostas Vaxevanis.

La publication du sondage politique jeudi soir a clairement montré la déception des citoyens envers les dirigeants politiques du pays et  le fonctionnement des institutions démocratiques.

Seulement 11% des personnes sondées ont indiqué qu’ils étaient satisfaits de la façon dont les institutions démocratiques fonctionnent en Grèce tandis que 81% ont indiqué qu’ils n’étaient pas satisfaits et 8% qu’ils croyaient que la démocratie était déjà abolie. Le sondage a en outre souligné la déception avec les partis politiques même si le fait que 26% des personnes sondées ont répondu spontanément que les partis politiques et les politiciens sont le principal problème du pays.

L’élément principal du vendredi 09 Novembre a été le débat quant à savoir si la Grèce recevrait la tranche de 31?5 milliards d’euro du plan de sauvetage  en temps voulu. Le gouvernement a répété que le 3ème mémorandum devrait être voté avant le 07 Novembre et le budget 2013 le 11 Novembre pour que les ministres des Finances de la zone euro puissent prendre la décision de libérer la tranche lors de la réunion du le lundi 12 Novembre, en faisant ncore valoir que les caisses de l’Etat seraient vides avant le 16 Novembre.

Le vendredi Cependant les Grecs ont été soumis à une série de déclarations et de contre-déclarations des responsables grecs et européens concernant la tranche d’aide, avec des rumeurs sur le fait que cette tranche pourrait ne pas être versée avant des semaines, voire plusieurs mois. Les décaissement de la tranche d’aide n’est toujours pas connue.

L’enquête sur le cas du travailleur migrant égyptien qui avait été kidnappé et torturé par son employeur a continué tout au long de la semaine, avec  la libération du tortionnaire sous des conditions restrictives le jeudi. La victime a témoigné à la cour du Pirée le lundi, tandis que les migrants égyptiens et d’autres ont manifesté devant l’ambassade d’Egypte le vendredi.

Il est apparu que la victime de l’enlèvement et de la torture n’avait pas été arrêté que pour son manque de papiers de séjour légal en Grèce, mais s’est également vu refuser l’accès à une grande partie des soins indispensables et pourraient être menacés d’expulsion. Cela est toutefois devenu une pratique courante par la police grecque, tel que cela a été rapporté par les groupes des droits de l’homme, d’arrêter et de déporter les victimes de violences racistes pour cause d’absence de  titre de séjour.

L’actualité à venir:

Texte (anglais): @IrateGreek

Traduction et titrage : @Okeanews

L’émission de RadioBubbleInternational (par @IrateGreek) de la semaine en audio (langue anglaise) :

Ce Travail est sous licence Creative Commons : Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 France (CC BY-NC-ND 3.0).