Portugal - Polícias juntam-se à manifestação de sábado - Samedi 29 le Portugal manifestera encore ... contre le "casse de classe" - Les policiers se joignent aux manifestants

http://p3.publico.pt/actualidade/sociedade/4707/dois-irmaos-andam-por-portugal-procura-de-emprego

Polícias juntam-se à manifestação de sábado

25.09.2012 - 08:22 Por Romana Borja-Santos

Samedi 29 le Portugal manifestera encore ... contre le "casse de classe" ... et cette fois plusieurs organisations syndicales de policiers et de forces de sécurités appellent à rejoindre la lutte ...  (Police de Sécurité Publique, Garde Nationale Républicaine, Gardiens de Prisons, Services des Etrangers et des Frontières, Autorité de Sécurité Alimentaire et Economique, Police Maritime)

http://www.publico.pt/Economia/policias-juntamse-a-manifestacao-de-sabado-1564423?showVideo=1

Traduction partielle :

A partir de maintenant, la police va rejoindre toutes les actions que les deux syndicats s'organisent contre les mesures d'austérité..../...«Nous avons décidé de participer à toutes les actions organisées par les syndicats, CGTP ou UGT, et pour commencer à la manifestation de la CGTP. Les policiers manifesteront leur mécontentement et assureront aussi qu'ils sont à côté de tous les citoyens qui se battent pour une solution conforme à leurs
attentes », a déclaré Paulo Rodrigues

PSP, GNR, Guardas Prisionais, SEF, ASAE e Polícia Marítima são as autoridades envolvidas (Foto: Pedro Cunha)

As várias forças de segurança nacionais vão juntar-se ao protesto convocado pela CGTP para o próximo sábado e ponderam fazer greve.

Com vídeo

A decisão foi tomada numa reunião que decorreu na noite de segunda-feira e onde estiveram representantes da Polícia de Segurança Pública (PSP), Guarda Nacional Republicada (GNR), Guardas Prisionais, Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF), Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) e Polícia Marítima, adianta a TSF.

“A única forma que temos de dar voz e manifestarmos a nossa não concordância com estas medidas é participar em todas as acções de protesto organizadas pelas centrais sindicais”, explicou o coordenador e porta-voz da comissão de sindicatos das Forças de Segurança, Paulo Rodrigues, citado pela mesma rádio.

O responsável adiantou, ainda, que as forças de segurança não excluem marcar eventuais greves através dos seus sindicatos, ainda que assegurando os serviços necessários no âmbito dos Guardas Prisionais, ASAE ou SEF.

“Decidimos participar em todas as acções de protesto convocadas pelas centrais sindicais, seja a CGTP seja a UGT, iniciando já à manifestação da CGTP. Os polícias irão demonstrar o seu descontentamento e também dizer que estão ao lado de todos os cidadãos que estão a lutar por uma solução de acordo com as suas expectativas”, afirmou Paulo Rodrigues à Rádio Renascença.

Apesar de o Governo ter recuado nas medidas relacionadas com a Taxa Social Única (TSU) – que previa o aumento das contribuições dos trabalhadores para a Segurança Social de 11% para 18% e a redução da taxa a pagar pelas empresas de 23,5 para 18% –, a CGTP decidiu manter o protesto de sábado. Isto porque, para a central sindical, as alternativas que o executivo está a estudar, nomeadamente ao nível do IRS, visam “os mesmos objectivos à custa dos salários, reformas, pensões e direitos sociais”.