Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 mai 2012 1 21 /05 /mai /2012 14:17
penseelibre.fr

 

Par Antonis Davanellos et Martalis Sotiris, les membres du secrétariat de coordination de SYRIZA, le 20 mai 2012

 

Chers camarades, chers frères et sœurs du mouvement anti-guerre

Nous saluons vos mobilisations contre le sommet de l’OTAN [à Chicago] et nous vous envoyons notre solidarité à la Grèce.

Nous n’avons pas besoin d’en dire beaucoup sur les raisons pour élever nos voix contre l’OTAN. Des millions de gens sont familiers avec son dossier ou de crimes au cours des dernières années dans les Balkans, en Irak, en Afghanistan, en Libye pour n’en nommer que quelques-uns.

Et si nous regardons plus en arrière, l’OTAN a fourni rien mais les guerres, les dictatures et la terreur dans le monde entier, à partir du jour où elle a été fondée, et pendant toutes les années de son existence.

Dans sommets comme celui qui est ici à Chicago, ils envisagent la création d’un «nouveau type de l’OTAN », encore plus impitoyable, agressif et dangereux. Sous le couvert de la soi-disant «guerre mondiale contre le terrorisme», l’OTAN veut agir comme chien de garde mondial contre quiconque résister aux intérêts impérialistes des puissances occidentales. Nous avons vu comment ils étiquetent les gens ou les mouvements comme «terroriste» afin de cibler des pays entiers dans le Moyen-Orient, mais aussi militants anti-guerre à l’Ouest. Dans un précédent sommet à Lisbonne, l’OTAN a nommé un nouveau défi qu’il portera : ils appellent cela « turbulences politiques dans les États membres » et c’est une menace directe pour les mouvements sociaux et politiques dans l’Ouest.

Ici en Grèce, la lutte contre l’OTAN a toujours été important et la demande pour quitter la machine de guerre, et a fermé ses bases militaires en Grèce a toujours été au centre de la gauche grecque depuis les années 70. 

Plus récemment, nous nous souvenons encore que les bases de l’émergence de la gauche radicale, SYRIZA, qui est aujourd’hui à la hausse, sont de retour sur le mouvement anti-guerre de 2003 contre l’invasion en Irak. Et aujourd’hui, le pays qui est le plus durement touché par la crise et d’austérité, maintient une présence militaire en Afghanistan, il a soutenu activement la guerre contre la Libye, il déploie sa marine en Somalie et au Liban. Les gouvernements grecs, dans leur concurrence avec l’Etat turc au sujet de laquelle le pouvoir peut mieux agir en tant que «despote militaire» de la région, avait été de dépenser des milliards d’euros dans une frénésie de constants armements . Et les dépenses militaires continuent encore aujourd’hui, au moment de l’austérité la plus grave qui menace les écoles publiques et les hôpitaux avec l’effondrement. Nous savons que la même chose se passe avec votre gouvernement aux États-Unis, et les milliers de milliards de dollars qui sont dépensés dans les guerres contre l’Irak et l’Afghanistan, et non pas dans les soins de santé, d’éducation et d’emploi

 

.

Aujourd’hui, la lutte contre l’OTAN est aussi une lutte en solidarité avec nos frères et sœurs dans le monde arabe qui se révoltent contre leurs dictateurs. Les révolutions arabes sont sous la menace et de l’OTAN est l’épée et le bouclier de la contre-révolution. Le mouvement anti-guerre dans les Etats membres de la machine de guerre a le devoir et le pouvoir, pour bloquer toute tentative de faire dérailler ou d’écraser la révolte des peuples arabes. Nous sommes confrontés à cette tâche plus que jamais ici, que la Grèce a mis en place une alliance stratégique avec l’État sioniste d’Israël, devenant son allié n ° 1 dans la Méditerranée orientale. C’est contre la volonté du peuple grec, qui ont traditionnellement été pro-palestinien, et nous nous engageons à faire de notre mieux pour rompre cette alliance. Nous savons que c’est la même chose avec les États-Unis, que ce soit la Maison Blanche et le Pentagone sont faites est contraire à la volonté du peuple américain. Et nous sommes heureux d’apprendre au sujet des manifestations comme celle que vous mettent en scène d’aujourd’hui, où le «autre Amérique» parle, où les gens ordinaires peuvent crier « pas en notre nom ».

La lutte contre l’OTAN, contre les guerres impérialistes, contre les occupations et les dictatures, la défense de la révolution arabe, en solidarité avec la Palestine, dans la défense du droit de chaque peuple à l’autodétermination est un problème mondial. Mais vous camarades et amis aux États-Unis sont ceux qui luttent dans le «ventre de la bête ». Il s’agit d’un dur combat, mais c’est une lutte vaut combats. Le mouvement anti-guerre aux États-Unis est celui qui peut arrêter la force dirigeante de la machine de guerre.

Pour ces raisons, vous avez notre respect profond et sincère pour tous vos efforts, et notre solidarité à votre lutte. La démonstration d’aujourd’hui à Chicago sont d’excellentes nouvelles, et nous sommes sûrs que votre présence dans les rues est vraiment de mauvaises nouvelles pour les fauteurs de guerre. La presse en Europe a déclaré que les jours précédents que « l’OTAN se prépare à la guerre à Chicago ». Vous devriez tous être fiers d’être là-bas.

Il y a ce slogan que nous utilisons dans la Grèce, il ne rime pas en anglais, mais aujourd’hui, il est dédié à vous tous démontrer aux États-Unis: « De New York à la Palestine – les luttes ouvrières, l’internationalisme, la paix ».

En ces temps de grave crise économique, leur machine de guerre est plus dangereuse que jamais, la menace avec des holocaustes en Iran ou dans la Méditerranée orientale, seulement pour protéger leurs bénéfices. Et en ces temps de rigueur, il devient encore plus important d’organiser et de lutter pour nos besoins et non plus de carburant à la machine de guerre. Et nous pouvons atteindre cet objectif. Aux États-Unis, en Grèce, et dans tous les pays mènent des guerres à l’étranger et le parrainage tout en ruinant la vie des gens qui travaillent et les pauvres en leur sein, il est important plus que jamais, de se rappeler et de réaliser un vieux slogan de retour dans les années 1960 et le mouvement contre la guerre du Vietnam : « Bring the war home! ».

source Links, traduction (mauvaise) de Google.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Démocratie Réelle Maintenant des Indignés de Nîmes
  • : Le blog des Indignés de Nimes et de la Démocratie Réelle Maintenant à Nimes
  • Contact

Texte Libre

INFO IMPORTANTE

 

DEPUIS DEBUT AOÛT 2014

OVERBLOG NOUS IMPOSE ET PLACE DES PUBS

SUR NOTRE BLOG

CELA VA A L'ENCONTRE DE NOTRE ETHIQUE ET DE NOS CHOIX


NE CLIQUEZ PAS SUR CES PUBS !

Recherche

Texte Libre

ter 

Nouvelle-image.JPG

Badge

 

          Depuis le 26 Mai 2011,

        Nous nous réunissons

                 tous les soirs

      devant la maison carrée

 

       A partir du 16 Juillet 2014

            et pendant l'été

                     RV

       chaque mercredi à 18h

                et samedi à 13h

    sur le terrain de Caveirac

                Rejoignez-nous  

et venez partager ce lieu avec nous !



  Th-o indign-(1)

55

9b22