Rue89 -Pataques 28/01/2013 à 07h05
Est-ce l’AFP qui est malintentionnée ou le ministre du Travail qui a laissé s’échapper une belle bourde ?
Ce dimanche, sur Radio J, Michel Sapin a parlé de la France en utilisant cette expression de façon tout à fait audible, « un Etat totalement en faillite ! »
Cette phrase, après voir fait l’objet d’une dépêche de l’AFP, a été démentie par le ministre. Que s’est-il donc passé ?
« Urgence sociale et urgence économique »
Le ministre du Travail en prononçant cette phrase répondait à cette question :
« Est-ce qu’il y a le feu aujourd’hui ou pas ? Vous vous souvenez de ce qu’avait dit François Fillon en 2007, “je suis à la tête d’un Etat en faillite” ?
Est-ce que vous dites aujourd’hui la même chose ? Est-ce que vous dites comme Michel Rocard qu’il y a le feu [dans une interview accordée au JDD en ce week-end alarmiste, ndlr] ? »
L’AFP a retranscrit :
« Mais, c’est un Etat totalement en faillite. »
Sa réponse exacte était la suivante :
« Dans tous les cas, il a laissé un Etat totalement en faillite. »
Il a continué :
« C’est la raison pour laquelle il a fallu mettre en place des programmes de réduction des déficits. Et aucune sirène ne doit nous détourner de cet objectif de la diminution des déficits !
C’est fondamental pour le financement de notre économie, le financement de nos entreprises et la création d’emplois.
Nous sommes à la fois dans l’urgence sociale et dans l’urgence économique. »
Justifier la rigueur (comme Fillon) ?
Si selon des proches du ministre, celui-ci se défend de reprendre l’expression de François Fillon et jure ne pas l’avoir utilisée pour décrire la situation actuelle, mais « pour ironiser sur la formule de 2007 de l’ancien Premier ministre UMP », il n’y a pas grande différence : si la droite a laissé un Etat totalement en faillite, la gauche le récupère totalement en faillite – même si les intentions ne sont pas forcément les mêmes.
En 2007, en déplacement en Corse, le Premier ministre, dont on sait aujourd’hui qu’il avait un peu forcé sur le rosé, avait lâché devant les caméras être « à la tête d’un Etat en faillite », suscitant les critiques de l’opposition et de de Nicolas Sarkozy, surpris d’un tel aveu d’impuissance. Le Président, lui, a toujours refusé d’employer ce terme.
A la fin 2011, François Fillon avait confirmé sa petite phrase de 2007 en affirmant « le mot faillite n’est plus abstrait » et en reconduisant sa politique d’austérité (« les Français doivent se serrer la ceinture »).
/fdata%2F4533420%2Favatar-blog-1239682019-tmpphpEykrD7.jpeg){kind=avatar}
