Dimanche 8 avril 2012 : lancement des textes des Indignés avec traduction espéranto

Médiapart - 27 Janvier 2012 Par JJMU

Edition : Du Larzac à "Occupons la Défense", racontez vos luttes

RÉELLE DÉMOCRATIE MAINTENANT !

Dans la dernière ligne droite des élections, lancement national de l’ouvrage collectif des Indignés : textes fondamentaux des assemblées d’Indignés publiés chez ABC’éditions. Chaque page dans sa langue originale traduite en français et en espéranto.

Les Indignés ont un projet de société participative : ils le disent, ils l’écrivent, ils le vivent. 

 

Indignés à Barcelone© Andrea Coma / Reuters

Les Indignés mettent en pratique un mode d’organisation collective distinguant débats de fond et commissions de travail. En dépit des persécutions financières et policières, leur parole sera répercutée avant le premier tour des présidentielles.

Cette édition veut dépasser le clivage des langues en utilisant l’expression directe de l’espéranto, ressource qui évite l’intermédiaire d’un langage anglais dont l’interposition perpétue les inégalités.
Plan de l’ouvrage :– Manifeste de Réelle Démocratie maintenant !
– Principes démocratiques des Indignés
– Propositions des Indignés (débats de fond et commissions de travail)
– Nous, Personnes du monde...
– Les 7 buts du Manifeste espéranto de Prague
Les bénéfices seront intégralement versés aux Indignés pour leur cause. 

Les souscriptions et les commandes sont à prendre auprès de ABC’éditions
(10 € TTC l’exemplaire – chèques à l’ordre d’ABC’éditions) :

 25, allée Marcel-Paul, – ou 35, rue Raymond-Lefèvre –93700 Drancy.

Informations : http://blogs.mediapart.fr/blog/jjmu/190112/editer-les-indignes
Jean-Jacques M’µ
www.abceditions.net